Even if you’re a master of English and German languages, we discourage you from translating your documents when you open a bank account in Germany. It’s because certified German translators are trained to ensure that your documents, regardless of what country it’s from, will comply with the German government and Apostille’s format.
Even if you’re applying for an online German bank account, the documents presented will need to be translated by accurate German translators certified by governing entities like the International Organization for Standardization (ISO), which makes it globally accepted. For this reason, you will have to look for an ISO-certified agency specializing in German document translations. The German translation services will represent as your a third party who will corroborate that the translated official documents are authentic when a German bank online evaluates them through the certificate of translation accuracy.